Skratky

 Možno preto tam neboli žiadne normálne cesty? Keby všetci chodili "skratkami" ... No stále nie sú žiadne normálne cesty. Ako chodili Oféni? Vstup do iných svetov? Dedina Pochinok pri Galiči, odkiaľ pochádzal môj starý otec a jeho sestry a kde žili jeho rodičia a dedovia - pradedovia, bola od dediny Dubňany vzdialená päť kilometrov (presnejšie 4 km850 m), ak sa pozrieme na najkratšiu priamku na mape. Keď som sa "naparoval" (čmáral na papier a spomínal, ako to všetko bolo), špeciálne som si overil, či náhodou neklamem a nevymýšľam si, a všetko sa možno dalo z hľadiska logiky vysvetliť. Na druhý deň po príchode mama požiadala môjho starého otca, aby nás zaviedol na miesto, kde stál jeho dom a kde žili jeho rodičia a on. Z chatrče nezostalo nič, len jama z podstrešia a veľmi stará Aronia s Jaseňom a rovnako starou brezou. Vnuk a vnučka dedkovej sestry, Baby Káťi, sa rozhodli ísť s nami. Keď sa to stará Káťa dozvedela, sa rozrušovala. : - "Ako môžeš ísť s nimi tak ďaleko, veď sa unavia. Dedko pokojne odpovedal: "Nebudú unavení, pôjdeme rovno, pôjdeme" skratkou ". Dostaneme sa tam rýchloKeď to Baba Káťa počula, chápavo prikývla a upokojila sa..Pamätám si, ako som to počul a pomyslel som si, že musíme prejsť päť kilometrov, a pokrčil som plecami - veď o nič nejde, za hodinu tam určite dôjdeme - a rozhodol som sa, že si neobujem poriadnu obuv, ale vyrazím v tom, čo som nosil na dvore, v niečom ľahkom, skoro ako papuče alebo gymnastické šľapky. Celkovo sme päť kilometrov prešli za 15 minút a ani sme sa nezadýchali. Pritom nás dedko viedol akosi plynule, neponáhľal sa, akoby sa hral. Slnko stálo stále na tom istom mieste, keď sme dorazili na miesto, kde bol dom dedových rodičov. Spomínam si, ako sme prešli dedinou, prišli na okraj lesa, zašli do jeho hĺbky - vtedy som si ešte pomyslel že som to podcenil s tými papučami a hneď sme stáli na prekvapujúco rovnej, úzkej a čistej cestičke, neboli na nej žiadne korene ani kamene. A okolo nás svietilo jasné slnko, také slnko, aké vidíte cez mihalnice v jasný slnečný deň, a nič iné ako toto slnko okolo nevidíte. A zrazu už stojíme na okraji lesa a môj dedko sa pozrel na hodinky, spokojne si kývol hlavou a povedal: "No, za pätnásť minút sme to zvládli. A tu sa to začalo - deti začali kričať -, že to nie je možné, aby sme päť kilometrov za pätnásť minút v lese prešli keď "rýchlosť chodca je 5 km/h", aj po ceste prešli a ani sme sa nezadýchali, že nás doviedol na nejaké iné miesto, že jeho hodinky, ktoré periodicky vyberal a odkladal sa zastavili a potom, keď ich vytiahol z vrecka, sa opäť pohli, a že sme šli dlhšie a ťažšie, aby sme sa dostali k Skomorochovskému jazeru, ktoré je oveľa bližšie. Dedko so šibalským úsmevom, akoby sa mu jeho malý žartík vydaril, pokrčil plecami, pozrel na slnko a povedal: "No, možno sa mi hodinky zastavili , to sa stáva. Naspäť pôjdeme okľukou, tam to bude trvať dlhšie. Mama bola len zmätená, pozrela na dedka, potom na hodiny, potom na nás a spýtala sa dedka: "Možno sa hodiny naozaj zastavili? On len mávol rukou a vzdychol si.Keď sme sa vrátili do Dubian, všetci sme sa ponáhľali pozrieť, koľko je hodín, vrátane mojej mamy, a pre istotu sme sa spýtali starej mamy Katky, či v ten deň kontrolovali hodiny v rádiu alebo nie. Potom som si celú cestu tam a späť a pobyt na mieste v dedine rozvrhli minútu po minúte a ako sa zdalo, našli sme presvedčivé vysvetlenie toho, čo sa stalo - dedkove hodiny stáli, odišli sme o takom a takom čase, boli sme na takom a takom mieste, späť sme šli viac ako hodinu, takže niekde ešte 30 alebo 40 minút chýba, a tak ďalej. Ale myslím, že som sa až do konca nedokázal presvedčiť, že všetko je jasné a nič neobvyklé sa nedeje. Presvedčil som starého otca, ktorý sa, ako teraz chápem, smial na mojej metamorfóze a mojej neschopnosti vysvetliť "úkaz", ale zároveň sa nesmial na mojimi teoriami na plné ústa, aby ma neurazil. Mama, súdiac podľa jej reakcie, tieto nepochopiteľné veci jednoducho vyhodila z hlavy a všetko odpísala na pokazené hodinky. Keď sme o tridsať rokov neskôr prišli do Dubian, so sestrou a bratom sme sa o tejto príhode opäť rozprávali a oni potvrdili, že stále nechápu, ako je možné, že sme sa tam dostali tak rýchlo, a nevedeli nájsť skratku, ktorou nás dedko zaviedol. Hľadali ju špeciálne, hoci sa tam narodili a žili tam celý život. V roku 2019, pri mojej ďalšej návšteve, sme sa rozhodli ísť do Pochinoku znova, tentoraz sme zobrali deti mojej sestry, takpovediac "pre čistotu experimentu". A tentoraz sme šli takmer hodinu a pol, len jedným smerom. Mlčky sme kontrolovali čas na telefónoch a mlčky sme sa pozerali jeden na druhého: - No, hodinu a pol, jedným smerom, a deti časť cesty bicyklovali," poznamenal som. - Áno - nie pätnásť minút. A ako to mohlo byť, a kde je ten chodník , to stále nedokážem pochopiť. A babkine Nastine v Kovrove "skratky" " boli také: išli sme do neďalekého borovicového lesa na jahody a šla nejako trhane z čistinky na čistinku s jahodami , akoby sme došli na jedno miesto, a potom sa veľmi rýchlo prešli na iné. Vravievala: "Chodíme na skratky ". Spomínam si, že som sa celú cestu čudoval, ako to, že sme kráčali tak, že mi v pamäti zostali len poľany s lesnými plodmi, a to, čo bolo medzi poľanami, sa mi do pamäti neuložilo a zmysel pre čas sa stratil. Neodvážil som sa spýtať, čo sa deje. Bola tu ešte jedna udalosť, o ktorej som sa dočítal o mnoho rokov neskôr. Pri zbere jahôd si môžete hodiť do úst niekoľko ďalších bobúľ a často aj viac. A keď som jedol jahody, stará mama Nasťa mi povedala: -Predtým, ako jahodu zješ, vypi ju . To by sa malo tvoje telo stať ľahkým a naplniť silou Jedlo by malo zasýtiť, ale predovšetkým by malo dodať ľahkosť busaním. Tu som sa začal smiať, lebo som poznal význam slova chľastat . Opravila ma a povedala: "Áno, odtiaľ pochádza, ale význam je iný

Ovčarenko, Vspominania